StayInUK

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://stayinuk.blogbus.com/logs/37527172.html

        看了最近挺火的<The Reader>，这片子被译成<生死朗读>,属于翻译的极差的那一类。英文中凡是形容词，副词，乃至于不定式都极好翻译，汉语中修饰程度乃至于比喻比拟都是显得绰绰有余的，唯独这样的简单的名词，要想翻得妥帖，却不是一件容易的事情。解读者？谁知道呢

        人和人之间的感情，依赖，乃至于付出都是极美好的东西，是人类的精神世界里不可多得的珍品。无论是父母对子女的爱，朋友之间的扶持还是恋人之间的情。

        在现在这么一个处处充满着lost的现实世界里，更是犹如镜花水月般的飘渺间或珍贵。这部有些类似于<西西里岛的美丽女人>的电影错综复杂，此情彼情，总而言之都是人世情。虽不似戈壁雪莲般清高自傲；但却如午夜兰花般浓郁的不能自己。无奈太长，还有一半未能看完。但不管如何，哪怕仅有一丝感动涌起在你未老去却已日渐麻木的心里，却已足矣。